Hej tamo! U posljednje vrijeme postavljam gomilu pitanja o tome da li je u redu koristiti "lg" u engleskom formalnom pisanju. Kao dobavljač za LG, viđao sam da se ovo pitanje često postavlja, posebno kada sastavljamo predloge, ugovore i drugu poslovnu dokumentaciju. Dakle, mislio sam da duboko zaronim u ovu temu i podijelim svoja razmišljanja.
Prvo, "lg" samo po sebi je obično skraćenica. U kontekstu mog rada, najčešće se povezuje sa LG Corporation, poznatim južnokorejskim multinacionalnim konglomeratom koji je veliki u elektronici, hemikalijama i telekomunikacijama. Ali kada je u pitanju formalno pisanje, stvari postaju pomalo zeznute.
Općenito, formalno pisanje engleskog jezika preferira pune riječi nad skraćenicama. To je zato što skraćenice ponekad mogu biti dvosmislene. Na primjer, "lg" bi potencijalno mogao označavati druge stvari ovisno o polju. Može značiti "veliko" u nekim kontekstima ili neke manje uobičajene akronimi u specijalizovanim industrijama. Dakle, ako pišete poslovni izvještaj, istraživački rad ili pravni dokument, obično je bolje koristiti puno ime, "LG Corporation".
Dozvolite mi da vam dam primjer. Pretpostavimo da pišem prijedlog novom klijentu o našem partnerstvu sa LG-om. Ako napišem "Imamo jaku vezu sa lg-om", to bi moglo izgledati pomalo neprofesionalno i moglo bi dovesti do zabune. S druge strane, ako napišem "Imamo jak odnos sa LG Corporation", to je jasno i ostavlja bolji utisak.
Međutim, postoje neki izuzeci. Kada unesete puno ime u svoje pisanje, u redu je da koristite skraćenicu "LG" (obratite pažnju na velika slova) kasnije u tekstu. Na primjer, "Mi blisko sarađujemo sa LG Corporation već nekoliko godina. LG-evi inovativni proizvodi bili su ključni faktor našeg uspjeha." Ovo je uobičajena praksa u formalnom pisanju kako bi se izbjeglo ponavljanje.
Sada, hajde da pričamo o mom iskustvu kao LG dobavljača. Bavimo se širokim spektrom LG proizvoda, posebno njihovim kolekcijama otvorenih ćelija za TV panele. Riječ je o visokokvalitetnim proizvodima koji su vrlo traženi na tržištu.
Ako ste na tržištu za TV panele, imamo odlične opcije. Pogledajte naše60-inčni LG TV panel OPEN CELL kolekcija proizvoda. Ovi paneli od 60 inča nude nevjerovatan kvalitet slike i savršeni su za instalacije velikih razmjera, poput pozorišta ili velikih poslovnih soba za sastanke.
Za one kojima treba nešto malo kompaktnije, naš50-inčni LG TV panel OPEN CELL kolekcija proizvodaje odličan izbor. Pogodni su za kućna kina, male urede ili čak maloprodajne izložbe.
A ako tražite povoljniju opciju bez žrtvovanja kvaliteta,43-inčni LG TV panel OPEN CELL kolekcija proizvodasvakako vredi razmotriti. Ovi paneli su idealni za spavaće sobe, kuhinje ili druge manje prostore.
Nazad na "lg" u formalnom pisanju. Još jedna stvar koju treba imati na umu je publika. Ako pišete za industriju u kojoj su svi upoznati sa skraćenicom, kao u elektronici, korištenje "LG" (opet, velikim slovima) bi moglo biti prihvatljivije. Ali ako je vaša publika općenitija ili uključuje ljude koji možda nisu toliko poznati, sigurnije je koristiti puno ime.
U e-mailovima i internoj komunikaciji kompanije, pravila su malo opuštenija. Ako samo razgovarate sa svojim kolegama o LG proizvodima, korištenje "lg" ili "LG" je u redu. Ali kada je u pitanju eksterna komunikacija, poput pisama klijentima ili službenih saopštenja za javnost, najbolje je slijediti formalnije smjernice.
Takođe želim da se dotaknem važnosti doslednosti. Kada odlučite da li ćete koristiti puno ime ili skraćenicu u svom pisanju, držite ga se kroz cijeli dokument. Prebacivanje naprijed-nazad može biti zbunjujuće za čitaoca i učiniti da vaše pisanje izgleda neprofesionalno.
Kao dobavljač, otkrio sam da je jasna i profesionalna komunikacija ključna. Bilo da razgovaramo o detaljima proizvoda, rasporedu isporuke ili cijenama, korištenje pravog jezika u našem formalnom pisanju pomaže u izgradnji povjerenja kod naših klijenata. A to je ključno u poslovnom svijetu.
Dakle, da sumiramo, dok se "lg" obično ne koristi u formalnom engleskom pisanju, "LG" se može koristiti nakon uvođenja punog naziva, "LG Corporation", posebno u industrijskim - specifičnim kontekstima. Ali uvijek uzmite u obzir svoju publiku i održavajte dosljednost u svom pisanju.
Ako ste zainteresovani za naše LG TV panele open-cell proizvode ili imate bilo kakva pitanja o našem partnerstvu sa LG-om, ne ustručavajte se da nam se obratite. Uvijek rado razgovaramo i razgovaramo o tome kako možemo zadovoljiti vaše potrebe. Bilo da ste trgovac, instalater ili samo neko ko traži odličan TV panel, imamo stručnost i proizvode koji će vam pomoći.
Hajde da započnemo razgovor i vidimo kako možemo da radimo zajedno da bismo iskoristili prednosti neverovatnih LG proizvoda na tržištu. Bilo da se radi o malom projektu ili instalaciji velikog obima, mi smo tu da vas podržimo na svakom koraku.
Reference
- Različiti stilski vodiči za formalno pisanje na engleskom
- Najbolje prakse poslovne komunikacije u elektronskoj industriji